Ann and Joan return to the damn-near-perfect Dunsmore Room at Crooners for a concert of original songs and a few “standards.”